El decrecimiento se va articulando en Cataluña

Vídeo promocional de la Marcha por el Decrecimiento organizada por "Temps de Re-voltes", colectivo transitorio emergido de la "Entesa pel Decreixement" catalana http://www.decreixement.net/ Como resultado de esta marcha en bicicleta llevada a cabo la pasada primavera, se organizó en julio un encuentro de colectivos y entidades sociales al que asistieron cientos de personas interesadas en crear un nuevo modelo de sociedad, con gente venida también desde Alicante y Baleares, desde veteranos anarquistas y sindicalistas a jóvenes economistas y permacultores, y todo tipo de ciudadanos concienciados. Este vídeo no es particularmente informativo, pero nos pareció útil traducirlo dado su carácter alegre y convivencial para inspirar a otra gente a que se organice en su región. Hay muchas más personas de lo que parece que están hastiadas del sistema, simplemente no reconocen su frustración como una acto de pensamiento o rebeldía que se puede articular. Enterarse de que existe algo llamado "decrecimiento" que es una manera de entender las cosas totalmente coherente y legítima significa una bocanada de oxígeno para mucha gente. Numerosos activistas y expertos nos están advirtiendo de riesgos y proponiendo cambios desde hace mucho tiempo. Tal vez ahora, en el contexto de guerra y crisis económica generalizada y con la disponibilidad de internet para hacer red y distribuir información, es un momento histórico idóneo para unir a la gente y crear comunidades que puedan crear una filosofia de vida adecuada y reconstruir una sociedad mejor tras la catarsis que viene. Realmente casi todas las iniciativas locales que han aparecido recientemente defendiendo el decrecimiento están encontrando una respuesta más positiva de lo que esperaban entre la población. ¡Vienen años interesantes! ¡Endavant amb el decreixement!

Author: SubtUtiles
Keywords: sostenibilidad decrecimiento cambio climático crisis energética economía català subtítulos
Added: August 5, 2008